1 00:00:53,560 --> 00:00:56,160 Aku datang jauh-jauh ke sini untuk membawamu ke pulau itu. 2 00:01:04,570 --> 00:01:05,720 Tapi aku akan pergi sendiri saja. 3 00:01:07,280 --> 00:01:08,600 Jika aku membawamu, 4 00:01:10,520 --> 00:01:12,360 Aku ingin menyembunyikanmu di sana... 5 00:01:13,840 --> 00:01:16,160 sehingga kamu tidak akan bisa pergi ke orang lain. 6 00:01:19,680 --> 00:01:21,560 Jadi jangan pernah muncul di hadapanku. 7 00:01:25,720 --> 00:01:26,920 Jika aku bertemu denganmu lagi, 8 00:01:32,280 --> 00:01:33,960 Aku akan membawamu pergi. 9 00:02:16,760 --> 00:02:18,120 Bagaimana kamu bisa tidur? 10 00:02:21,280 --> 00:02:24,240 Bagaimana Anda bisa tidur ketika semua orang khawatir sakit? 11 00:02:47,160 --> 00:02:48,280 Anda tidak berada dalam film. 12 00:02:50,040 --> 00:02:52,040 Mencoba menjadi aktor, bukan? 13 00:02:56,560 --> 00:02:57,960 Bodohnya aku. 14 00:02:58,880 --> 00:03:02,250 Saya tidak percaya apa yang saya lakukan karena saya khawatir. 15 00:03:02,250 --> 00:03:04,700 Saya naik taksi ke sini jauh-jauh dari Seoul. 16 00:03:04,700 --> 00:03:07,610 Saya menunggu dalam cuaca dingin yang membekukan untuk mendapatkan perahu. 17 00:03:07,610 --> 00:03:09,240 Saya juga digigit burung camar. 18 00:03:10,280 --> 00:03:11,480 Astaga, uangku. 19 00:03:12,360 --> 00:03:15,480 Saya bisa memberi makan daging Jik selama berhari-hari dengan uang itu. 20 00:03:20,440 --> 00:03:21,440 Satu. 21 00:03:35,560 --> 00:03:38,600 Apakah menurutmu ini mimpi? 22 00:03:39,960 --> 00:03:42,200 Bukan itu. Aku benar-benar Eul. 23 00:03:42,920 --> 00:03:45,120 Aku datang jauh-jauh ke sini untuk mencarimu. 24 00:03:49,120 --> 00:03:50,120 Dua. 25 00:03:50,600 --> 00:03:51,640 Ya ampun. 26 00:03:52,080 --> 00:03:54,120 Anda benar-benar berpikir itu hanya mimpi, bukan? 27 00:03:55,480 --> 00:03:56,920 Ini aku, Eul. 28 00:03:58,960 --> 00:03:59,960 Tiga. 29 00:04:02,600 --> 00:04:03,600 Sulit dipercaya. 30 00:04:04,120 --> 00:04:05,720 Aku harus membuatmu bangun. 31 00:04:14,530 --> 00:04:15,530 Pergi. 32 00:04:16,240 --> 00:04:17,850 - Apa? - Pergilah. 33 00:04:19,920 --> 00:04:21,800 - Apa? - Keluar dari hadapanku. 34 00:04:30,040 --> 00:04:31,880 Apa yang harus saya lakukan? 35 00:04:33,410 --> 00:04:35,920 Kurasa aku benar-benar melakukan kesalahan besar. 36 00:04:37,240 --> 00:04:39,800 Kesalahan apa lagi yang saya lakukan? 37 00:04:42,240 --> 00:04:47,340 Jika aku minum lagi, aku benar-benar anjing. 38 00:04:47,340 --> 00:04:48,480 Ya ampun. 39 00:05:29,560 --> 00:05:31,600 - Di Sini. Anda tidak sarapan, kan? - Aduh. 40 00:05:32,000 --> 00:05:33,040 Saya minta maaf. 41 00:05:36,600 --> 00:05:38,000 Bukankah aku sudah memberitahumu? 42 00:05:38,520 --> 00:05:40,040 Aku aneh ketika aku mabuk. 43 00:05:41,480 --> 00:05:45,200 Hal terburuknya adalah saya tidak ingat apa pun. 44 00:05:48,680 --> 00:05:49,680 Empat. 45 00:05:50,000 --> 00:05:52,560 Saya tidak yakin apa yang saya lakukan, 46 00:05:54,560 --> 00:05:57,640 jadi aku tidak tahu apa yang harus aku sesali. 47 00:05:59,760 --> 00:06:02,360 Astaga, aku benar-benar ingin meminta maaf. 48 00:06:04,600 --> 00:06:07,840 Mengapa saya tidak dapat mengingat apa pun? 49 00:06:09,160 --> 00:06:10,160 Sialan. 50 00:06:11,880 --> 00:06:12,880 Lima. 51 00:06:14,680 --> 00:06:16,440 (Suami) 52 00:06:31,320 --> 00:06:32,320 Tuan. 53 00:06:35,280 --> 00:06:37,000 Kenapa kamu belum mengangkatnya? 54 00:06:38,440 --> 00:06:39,440 Kamu ada di mana? 55 00:06:39,440 --> 00:06:41,200 Masalahnya adalah, 56 00:06:42,320 --> 00:06:44,320 Saya mengalami keadaan darurat. 57 00:06:44,800 --> 00:06:46,640 Aku minta maaf karena pergi tanpa pamit. 58 00:06:59,960 --> 00:07:01,360 Apakah kamu bersama Shin Joon Young? 59 00:07:02,440 --> 00:07:03,440 Tidak. 60 00:07:07,720 --> 00:07:08,720 Ya. 61 00:07:21,880 --> 00:07:24,440 Aku membuat kesalahan besar padanya. 62 00:07:25,040 --> 00:07:27,040 Maaf, tapi aku akan meneleponmu lagi nanti. 63 00:07:43,760 --> 00:07:44,840 Naik ke atas. 64 00:07:46,920 --> 00:07:48,240 Pintunya tertutup. 65 00:07:50,840 --> 00:07:52,680 Pak, lihat ini. 66 00:07:53,480 --> 00:07:54,560 Apa ini? 67 00:07:59,440 --> 00:08:02,670 Saya yakin Ms Yoon melihat foto-foto itu. 68 00:08:02,670 --> 00:08:03,920 Saya pikir Anda menghentikan para reporter. 69 00:08:04,600 --> 00:08:05,600 Maafkan saya, Pak. 70 00:08:06,760 --> 00:08:10,120 Apakah kamu pergi ke konser Shin Joon Young tadi malam? 71 00:08:10,880 --> 00:08:12,420 Saya pikir dia mulai melakukan... 72 00:08:12,420 --> 00:08:14,240 pemeriksaan latar belakang pada Produser Noh. 73 00:08:37,440 --> 00:08:40,360 Mengapa saya tidak dapat mengingat apa pun? 74 00:08:43,130 --> 00:08:44,160 Bodoh. 75 00:08:44,560 --> 00:08:45,640 Bodohnya aku. 76 00:08:46,040 --> 00:08:48,840 Aku bahkan tidak dapat mengingat satu momen pun. 77 00:08:58,280 --> 00:08:59,310 Hai. 78 00:08:59,310 --> 00:09:01,010 - Ada sesuatu di sepatumu. - Enam. 79 00:09:17,200 --> 00:09:18,440 Apakah kamu tidak lapar? 80 00:09:19,480 --> 00:09:20,760 saya akan membeli. 81 00:09:22,280 --> 00:09:23,980 Ayo makan sebelum berangkat. 82 00:09:23,980 --> 00:09:25,010 Silakan? 83 00:09:34,130 --> 00:09:35,130 Bagus. 84 00:09:35,720 --> 00:09:37,720 Aku benar-benar marah ketika aku sedang mabuk. 85 00:09:39,040 --> 00:09:40,480 Jadi apa? 86 00:09:40,920 --> 00:09:44,100 Ayahku memberitahuku bahwa orang yang menyimpan dendam... 87 00:09:44,100 --> 00:09:46,560 tentang mabuk adalah orang paling picik di muka bumi. 88 00:09:47,640 --> 00:09:49,960 Dia menyuruhku untuk tidak pernah berteman dengan orang seperti itu. 89 00:09:51,840 --> 00:09:52,890 Tujuh. 90 00:09:58,520 --> 00:09:59,640 Apakah kamu ingin memukulku? 91 00:10:03,040 --> 00:10:04,040 Teruskan. 92 00:10:05,040 --> 00:10:06,640 Pukul aku sampai kamu merasa lebih baik. 93 00:10:07,760 --> 00:10:08,760 Di Sini. 94 00:10:09,890 --> 00:10:10,890 Delapan. 95 00:10:44,680 --> 00:10:46,880 Astaga, lama sekali kamu menyimpan dendam. 96 00:10:47,880 --> 00:10:50,880 Bagaimana kamu bisa begitu tidak kenal ampun? 97 00:10:52,120 --> 00:10:55,370 Sejujurnya, kamulah alasan aku mabuk. 98 00:10:55,370 --> 00:10:57,240 Anda adalah kontributornya. 99 00:10:58,040 --> 00:10:59,760 Bukankah seharusnya kamu meminta maaf? 100 00:11:01,000 --> 00:11:02,140 Keluar. 101 00:11:02,140 --> 00:11:03,160 Tidak. 102 00:11:06,560 --> 00:11:07,560 Sembilan. 103 00:11:15,640 --> 00:11:16,640 Taksi. 104 00:11:18,400 --> 00:11:20,480 Saya benar-benar tidak ingat. 105 00:11:21,240 --> 00:11:23,880 Saya benar-benar tidak tahu apa yang saya lakukan... 106 00:11:24,400 --> 00:11:26,610 untuk membuatmu segila ini. 107 00:11:26,610 --> 00:11:27,780 Sembilan setengah. 108 00:11:27,780 --> 00:11:30,730 Aku ingat kamu menggendongku di punggungmu. 109 00:11:30,730 --> 00:11:31,900 Sembilan setengah seperempat. 110 00:11:31,900 --> 00:11:34,740 Saya juga ingat muntah di punggung Anda. 111 00:11:34,740 --> 00:11:37,340 Sembilan setengah seperempat delapan. 112 00:11:37,340 --> 00:11:38,640 Kamu berubah... 113 00:11:42,640 --> 00:11:45,840 Saya juga ingat Anda membantu saya berganti pakaian. 114 00:11:50,440 --> 00:11:51,840 Aku ingat kamu mengaku... 115 00:11:58,040 --> 00:11:59,040 Hei. 116 00:12:00,120 --> 00:12:02,140 Mobilmu ada di sana. Mengapa kamu naik taksi? 117 00:12:02,140 --> 00:12:03,320 Apakah Anda punya uang untuk dibakar? 118 00:12:07,120 --> 00:12:08,480 Kemana aku boleh membawamu? 119 00:12:09,720 --> 00:12:10,840 Tolong ke Seoul. 120 00:12:27,040 --> 00:12:29,340 Hei, cepat bangun. 121 00:12:29,340 --> 00:12:30,640 Oh, hei. 122 00:12:31,120 --> 00:12:32,520 Dimana... Dimana Joon Young? 123 00:12:33,200 --> 00:12:35,730 Dia meninggalkan mobilnya dan naik taksi? 124 00:12:35,730 --> 00:12:39,680 Apa yang kamu lakukan pada Joon Young? 125 00:12:41,040 --> 00:12:42,160 Tepat. 126 00:12:43,240 --> 00:12:44,800 Apa yang saya lakukan? 127 00:12:46,560 --> 00:12:48,360 Menurutmu apa yang aku lakukan... 128 00:12:48,720 --> 00:12:50,360 untuk membuatnya sangat marah? 129 00:12:51,240 --> 00:12:52,840 Mengapa kamu bertanya padaku? 130 00:12:53,920 --> 00:12:54,960 Itu benar. 131 00:12:56,280 --> 00:12:58,960 Saya cukup yakin saya melakukan sesuatu yang sangat salah. 132 00:13:01,040 --> 00:13:03,540 Saya tidak dapat mengingat apa pun. Aku benar-benar tidak bisa. 133 00:13:03,540 --> 00:13:04,940 Ya ampun. 134 00:13:04,940 --> 00:13:06,280 Itu tidak akan membantu. 135 00:13:06,600 --> 00:13:08,650 Melakukan hal ini membantu saya mengingat beberapa hal. 136 00:13:08,650 --> 00:13:09,720 Benar-benar? 137 00:13:10,240 --> 00:13:12,560 Kalau begitu datanglah ke sini. Ayo. 138 00:13:14,760 --> 00:13:16,120 Apakah kamu ingat sesuatu? 139 00:13:43,640 --> 00:13:46,800 Permisi, Pak. Bolehkah saya meminjam telepon Anda? 140 00:13:48,840 --> 00:13:50,960 Apakah... Apakah kamu Shin Joon Young? 141 00:13:58,850 --> 00:14:00,060 Ya ampun. 142 00:14:00,060 --> 00:14:01,480 Ini dia lagi. 143 00:14:01,480 --> 00:14:03,070 Hentikan. Mengapa kamu mengambil makananku? 144 00:14:03,070 --> 00:14:04,820 Berikan padaku. Hei, Deuk Muda. 145 00:14:04,820 --> 00:14:05,930 Apa yang kamu lakukan? 146 00:14:06,290 --> 00:14:08,030 Bukankah aku sudah bilang padamu untuk mengambilnya... 147 00:14:08,030 --> 00:14:09,410 kapan dia mencampurkan semuanya ke dalam mangkuk? 148 00:14:09,770 --> 00:14:11,690 - Aku lupa. - Kembalikan. 149 00:14:11,690 --> 00:14:12,740 Berhenti. 150 00:14:12,740 --> 00:14:14,560 Cepat dan keluarkan. 151 00:14:14,560 --> 00:14:16,030 Perutmu sudah kecil. 152 00:14:16,030 --> 00:14:18,220 Bagaimana Anda akan mencerna semuanya? 153 00:14:18,700 --> 00:14:21,380 Ayo. Ludahkan semua yang ada di mulutmu. 154 00:14:28,900 --> 00:14:29,780 Siapa itu? 155 00:14:31,980 --> 00:14:32,980 Halo? 156 00:14:33,740 --> 00:14:35,940 Ini aku, Bu. Anda pasti khawatir. 157 00:14:39,060 --> 00:14:41,020 Maaf, tapi Anda salah nomor. 158 00:14:48,460 --> 00:14:51,060 Itu Joon Young, kan? Dialah yang menelepon, kan? 159 00:14:51,420 --> 00:14:52,740 Itu bukan dia. 160 00:14:53,340 --> 00:14:54,840 Benar-benar? Kalau begitu biarkan aku memeriksanya. 161 00:14:56,700 --> 00:14:57,740 Jeong Sik! 162 00:15:03,660 --> 00:15:04,840 Bungkam. 163 00:15:04,840 --> 00:15:07,060 Itu bukan ibumu. Ini aku, Jeong Sik. 164 00:15:08,940 --> 00:15:10,540 Hei, Jeong Sik. 165 00:15:10,940 --> 00:15:13,260 Apakah kamu gila atau apa? 166 00:15:13,660 --> 00:15:17,270 Tahukah kamu apa yang telah kamu lakukan pada ibumu? 167 00:15:17,270 --> 00:15:20,180 Ya ampun, tahukah kamu betapa khawatirnya dia? 168 00:15:20,500 --> 00:15:23,580 Berhentilah berbohong. Saya tidak khawatir tentang dia. 169 00:15:24,220 --> 00:15:27,150 Menggantung. Tutup teleponnya. Ya ampun. 170 00:15:27,150 --> 00:15:29,500 Joon Young, saat ini, ibumu sedang makan... 171 00:15:29,820 --> 00:15:31,440 bibimbap dalam mangkuk besar. 172 00:15:31,440 --> 00:15:33,060 Anda tahu apa artinya itu, bukan? 173 00:15:33,060 --> 00:15:34,400 - Jeong Sik! - Itu berarti... 174 00:15:34,400 --> 00:15:37,960 ibumu sangat mengkhawatirkanmu saat ini. 175 00:15:37,960 --> 00:15:38,980 Anda tahu itu, kan? 176 00:15:40,100 --> 00:15:41,100 Aduh. 177 00:15:41,480 --> 00:15:42,600 Ya ampun. 178 00:15:42,920 --> 00:15:43,960 Menggantung. 179 00:15:45,060 --> 00:15:46,140 Aku tahu. 180 00:15:46,660 --> 00:15:48,940 Aku tahu betapa ibu mengkhawatirkanku. 181 00:15:48,940 --> 00:15:50,260 Tapi bagaimana kamu akhirnya... 182 00:15:50,260 --> 00:15:53,680 terlibat dengan penggali emas? 183 00:15:54,550 --> 00:15:57,080 Ya ampun, apakah kamu sudah lupa? 184 00:15:57,080 --> 00:15:59,800 Gook Young terlibat dengan seorang penggali emas, 185 00:15:59,800 --> 00:16:01,880 kehilangan semua asetku... 186 00:16:01,880 --> 00:16:03,800 hingga hanya satu celana dalam. 187 00:16:03,800 --> 00:16:05,470 Apakah kamu tidak ingat apa yang terjadi? 188 00:16:05,830 --> 00:16:07,990 Gook Young bahkan masuk penjara karena dia. 189 00:16:09,910 --> 00:16:10,910 Bukankah kamu... 190 00:16:11,230 --> 00:16:13,370 ingat bagaimana kamu melindunginya... 191 00:16:13,370 --> 00:16:15,070 dengan uang mukamu? 192 00:16:15,420 --> 00:16:17,230 Dia bukan penggali emas. 193 00:16:17,230 --> 00:16:18,260 Apa? 194 00:16:20,100 --> 00:16:22,820 Apakah dia seorang penggali perak? 195 00:16:23,460 --> 00:16:24,640 Saya pikir kamu adalah seorang bintang. 196 00:16:24,640 --> 00:16:27,260 Kamu bilang kamu sangat kaya. 197 00:16:28,180 --> 00:16:31,700 Tapi bagaimana kamu bisa mempunyai selera buruk pada wanita? 198 00:16:32,220 --> 00:16:33,500 Beraninya kamu membiarkan hal seperti itu... 199 00:16:33,500 --> 00:16:34,860 Aku menyukainya, Bu. 200 00:16:36,900 --> 00:16:37,940 Apa? 201 00:16:41,020 --> 00:16:42,670 Saya sendiri baru-baru ini menemukan jawabannya. 202 00:16:45,020 --> 00:16:47,150 sebenarnya aku mencintainya... 203 00:16:48,670 --> 00:16:49,740 banyak. 204 00:16:52,700 --> 00:16:55,670 Ya ampun. Ini buruk. 205 00:16:55,670 --> 00:16:58,590 Joon Young, kamu harus menguasai diri. 206 00:16:58,590 --> 00:17:00,020 Itu sebabnya aku melarikan diri. 207 00:17:03,460 --> 00:17:05,220 Jika aku terus menemuinya, 208 00:17:06,620 --> 00:17:08,220 Saya tidak yakin dengan apa yang akan saya lakukan. 209 00:17:11,270 --> 00:17:13,750 Jadi aku lari darinya. 210 00:17:16,140 --> 00:17:17,630 Dia tidak bercanda? 211 00:17:17,630 --> 00:17:19,860 Ya. Itu yang saya yakini. 212 00:17:21,340 --> 00:17:24,060 Aku minta maaf untuk mengatakan ini, tapi menurutku... 213 00:17:24,580 --> 00:17:26,540 Joon Young sangat menyukaimu. 214 00:17:27,180 --> 00:17:29,680 Dia bahkan mengusir Pororo... 215 00:17:29,680 --> 00:17:32,660 ketika dia mengetahui kamu alergi terhadap anjing. 216 00:17:35,020 --> 00:17:37,560 - Sulit dipercaya. - Tentu saja. 217 00:17:37,560 --> 00:17:39,970 Masih banyak wanita yang lebih baik di luar sana. 218 00:17:39,970 --> 00:17:41,760 Ini tidak mungkin. 219 00:17:41,760 --> 00:17:42,820 Tepat. 220 00:17:45,100 --> 00:17:46,780 Dia pasti sudah gila. 221 00:17:48,380 --> 00:17:50,080 Kenapa dia menyukaiku? 222 00:17:50,080 --> 00:17:52,760 Ya ampun. Anda seorang wanita yang baik. 223 00:17:52,760 --> 00:17:55,580 Anda benar-benar mengakui kebenaran. 224 00:17:56,180 --> 00:17:58,910 Itu adalah sesuatu yang aku sukai darimu. 225 00:17:58,910 --> 00:18:00,340 Maksudku, tentu saja, 226 00:18:01,060 --> 00:18:02,620 Pangeran Tampan menikah... 227 00:18:02,940 --> 00:18:05,900 Cinderella yang malang. 228 00:18:06,620 --> 00:18:08,620 Tapi Cinderella adalah gadis yang baik. 229 00:18:09,060 --> 00:18:11,440 Dia rajin dan jujur ​​juga. 230 00:18:11,440 --> 00:18:12,860 Aku juga baik. 231 00:18:13,580 --> 00:18:15,020 aku rajin... 232 00:18:16,540 --> 00:18:17,580 dan jujur. 233 00:18:21,060 --> 00:18:22,180 Tapi kalau dipikir-pikir, 234 00:18:22,660 --> 00:18:25,420 dia memang terlihat sedikit sakit akhir-akhir ini. 235 00:18:26,580 --> 00:18:28,340 Saat dia syuting drama terakhirnya, 236 00:18:28,660 --> 00:18:31,150 kepalanya dipukul keras dengan tongkat kayu. 237 00:18:31,150 --> 00:18:32,660 Mungkin otaknya membengkak. 238 00:18:33,990 --> 00:18:35,490 Saya mendengar itu... 239 00:18:35,490 --> 00:18:38,380 Anda tidak bisa berpikir jernih jika otak Anda membengkak. 240 00:18:39,060 --> 00:18:41,040 Aku harus segera membawanya ke dokter. 241 00:18:41,040 --> 00:18:42,420 Ya ampun. 242 00:18:43,580 --> 00:18:44,750 Itu sudah cukup. 243 00:18:45,420 --> 00:18:46,820 Saya sedang duduk di sini. 244 00:18:47,420 --> 00:18:50,420 Apakah kamu benar-benar tidak ingat apa yang kamu katakan padanya? 245 00:18:54,060 --> 00:18:55,140 Tapi... 246 00:18:56,140 --> 00:18:58,990 jika Joon Young tidak bercanda.. 247 00:19:01,270 --> 00:19:02,900 dan mengatakan yang sebenarnya... 248 00:19:04,750 --> 00:19:06,540 Jika dia benar-benar menyukaiku, 249 00:19:08,220 --> 00:19:09,460 apa yang harus saya lakukan? 250 00:19:11,300 --> 00:19:15,060 Aku akan membawamu ke dokter bersama Joon Young. 251 00:19:38,820 --> 00:19:40,420 Saya sangat menyesal, Pak. 252 00:19:41,100 --> 00:19:43,380 Bisakah Anda kembali dan pergi ke pintu belakang? 253 00:19:57,100 --> 00:19:58,140 Bagaimana kabarmu? 254 00:19:58,460 --> 00:20:00,020 Anda pasti lapar. 255 00:20:00,580 --> 00:20:02,700 Saya minta maaf. Aku akan pergi dan mengambilkanmu makanan. 256 00:20:37,140 --> 00:20:39,820 (Seoul) 257 00:21:13,060 --> 00:21:14,780 Shin Joon Young dalam kondisi kritis? 258 00:21:18,180 --> 00:21:19,520 Glioma batang otak? 259 00:21:19,520 --> 00:21:21,540 Ya. Rupanya, lokasinya buruk... 260 00:21:21,540 --> 00:21:22,900 dan sulit dioperasikan. 261 00:21:23,380 --> 00:21:25,510 Joon Young sendiri juga menghindari... 262 00:21:25,510 --> 00:21:27,300 rawat inap dan pengobatan. 263 00:21:30,140 --> 00:21:33,470 Ibunya tidak tahu tentang ini, kan? 264 00:21:33,470 --> 00:21:35,140 Ya. Dia meminta untuk merahasiakannya... 265 00:21:35,140 --> 00:21:37,340 dari keluarga dan perusahaannya. 266 00:21:43,300 --> 00:21:44,900 Ini adalah berita sedih... 267 00:21:45,740 --> 00:21:47,180 untuk Joon Young dan ibunya. 268 00:21:58,940 --> 00:22:00,380 Dia tidak memenuhi syarat. 269 00:22:00,980 --> 00:22:02,900 Saya mengerti bahwa Anda menyukainya, 270 00:22:04,580 --> 00:22:06,910 tapi dia tidak membantu party kita. 271 00:22:06,910 --> 00:22:09,760 Tuan Choi, kamu terlalu berlebihan. 272 00:22:09,760 --> 00:22:11,400 Tuan Kang, Anda juga mengetahui hal ini. 273 00:22:11,400 --> 00:22:13,440 Dia didakwa melakukan manipulasi saham, 274 00:22:13,440 --> 00:22:15,180 penggelapan, malpraktik, dan penghindaran pajak. 275 00:22:16,260 --> 00:22:18,060 Dia masih diperiksa kejaksaan. 276 00:22:18,620 --> 00:22:20,780 Tidak masuk akal untuk merekomendasikan seseorang seperti dia... 277 00:22:20,780 --> 00:22:22,560 sebagai calon perwakilan proporsional kita. 278 00:22:22,560 --> 00:22:25,200 Dia akan segera dibebaskan dari semua tuduhan itu. 279 00:22:25,200 --> 00:22:27,820 - Tidak perlu... - Itu hanya sementara. 280 00:22:28,500 --> 00:22:31,380 Masalah ini akan meledak lagi suatu hari nanti. 281 00:22:32,060 --> 00:22:33,180 saya yakin... 282 00:22:34,420 --> 00:22:37,220 semua orang di sini telah membuat beberapa kesalahan dalam hidup. 283 00:22:37,980 --> 00:22:40,340 Dalam proses mencapai hal-hal besar, 284 00:22:40,860 --> 00:22:43,620 membuat beberapa kesalahan tidak bisa dihindari. 285 00:22:44,380 --> 00:22:48,100 Politik adalah tentang membantu satu sama lain yang membutuhkan. 286 00:22:50,180 --> 00:22:52,820 Politik seperti itu menyisakan penyesalan. 287 00:22:53,980 --> 00:22:55,300 Itu membuatmu melakukan hal-hal... 288 00:22:55,820 --> 00:22:58,060 bahkan ketika kamu tidak menginginkannya. 289 00:23:01,060 --> 00:23:04,860 Tuan Choi, Anda pasti punya banyak waktu luang. 290 00:23:05,460 --> 00:23:07,900 Bagaimana Anda punya waktu untuk menyesal? 291 00:23:26,460 --> 00:23:27,620 Sampah itu. 292 00:23:41,340 --> 00:23:42,420 Apa itu? 293 00:23:42,860 --> 00:23:44,160 Apa yang terjadi? 294 00:23:44,160 --> 00:23:47,340 Nona Jang, orang-orang ini terus memukuli Joon Young. 295 00:23:47,340 --> 00:23:51,020 Ya ampun, saya pikir ada kebakaran atau semacamnya. 296 00:23:51,020 --> 00:23:52,580 “Dia bukan kekasih semua orang.” 297 00:23:52,900 --> 00:23:56,700 "Bagaimana perasaanmu setelah mengkhianati penggemarmu demi seorang gadis?" 298 00:23:57,530 --> 00:24:00,510 "Joon Young mengkhianatiku. Aku akan menuntutnya." 299 00:24:00,510 --> 00:24:01,850 Sulit dipercaya. 300 00:24:02,770 --> 00:24:03,810 Dan lihat ini. 301 00:24:05,530 --> 00:24:06,080 Ya ampun. 302 00:24:06,080 --> 00:24:08,930 "Desain yang sama, pengkhianatan yang berbeda." 303 00:24:08,930 --> 00:24:11,550 Ini adalah film Joon Young. Siapa yang melakukan ini? 304 00:24:12,550 --> 00:24:15,390 “Kami semua dikhianati karena cinta pertamanya.” 305 00:24:15,700 --> 00:24:19,160 Ya ampun. Mengapa orang berupaya menciptakan hal ini? 306 00:24:19,160 --> 00:24:20,660 Mereka pasti punya banyak waktu. 307 00:24:25,260 --> 00:24:26,260 Nona Jang. 308 00:24:27,100 --> 00:24:29,140 Kamu tahu itu impianku untuk menikahi Joon Young, kan? 309 00:24:29,140 --> 00:24:30,980 Sudah kubilang, kamu tidak bisa melakukan itu. 310 00:24:30,980 --> 00:24:32,120 Masa lalunya? 311 00:24:32,540 --> 00:24:34,740 Saya tidak peduli dengan hal-hal seperti itu. 312 00:24:36,060 --> 00:24:39,060 Tapi saya tidak tahu apakah dia hidup atau mati. 313 00:24:41,820 --> 00:24:42,860 Nona Jang. 314 00:24:43,620 --> 00:24:45,300 Bisakah kamu membawakanku lebih banyak parfum? 315 00:24:46,820 --> 00:24:49,600 Anda sudah banyak menggunakan. 316 00:24:49,600 --> 00:24:51,300 Berhentilah membuat keributan dan keluarlah. 317 00:24:51,860 --> 00:24:53,200 Tidak. 318 00:24:53,200 --> 00:24:55,620 Aku masih berbau sampah. 319 00:24:55,620 --> 00:24:58,620 Kamu tidak berbau apa pun. 320 00:24:59,980 --> 00:25:02,980 Aku hanya bisa mencium bau bunga. 321 00:25:02,980 --> 00:25:06,180 Keluarlah segera sebelum tubuhmu membengkak. 322 00:25:10,260 --> 00:25:12,080 Aku masih berbau tidak enak. 323 00:25:13,120 --> 00:25:14,840 Jik, brengsek itu. 324 00:25:15,580 --> 00:25:17,380 Aku akan membalasnya. 325 00:25:17,600 --> 00:25:19,720 - Siapa? - Lee Hyun Woo. 326 00:25:20,160 --> 00:25:22,260 Dia sedang mempersiapkan ujian pegawai negeri. 327 00:25:22,260 --> 00:25:24,020 Di ruangan mana dia berada? 328 00:25:24,020 --> 00:25:25,940 Lee Hyun Woo? 329 00:25:25,940 --> 00:25:27,880 Saya belum pernah mendengar nama itu. 330 00:25:28,360 --> 00:25:30,920 Itu aneh. Dia tinggal di sini selama lebih dari dua tahun. 331 00:25:31,680 --> 00:25:32,680 Tunggu sebentar. 332 00:25:36,000 --> 00:25:37,120 Ini dia. 333 00:25:37,560 --> 00:25:39,400 Saya belum pernah melihatnya. 334 00:25:39,700 --> 00:25:41,520 Itu tidak mungkin. Bisakah Anda melihat lagi? 335 00:25:41,520 --> 00:25:42,540 Mari kita lihat... 336 00:25:43,580 --> 00:25:44,780 (Saudara ipar) 337 00:25:46,140 --> 00:25:47,220 Dimana kamu? 338 00:25:48,580 --> 00:25:50,360 Aku di tempatmu. 339 00:25:50,360 --> 00:25:51,460 Tempatku? 340 00:25:56,340 --> 00:25:58,060 Saya benar-benar pindah. 341 00:25:58,940 --> 00:26:00,390 Bukankah aku sudah memberitahumu? 342 00:26:00,390 --> 00:26:01,940 Tidak, kamu tidak melakukannya. 343 00:26:02,860 --> 00:26:04,520 Kemana kamu pindah? 344 00:26:04,520 --> 00:26:05,790 Saya akan pergi ke sana. 345 00:26:05,790 --> 00:26:07,300 Tidak apa-apa. 346 00:26:07,660 --> 00:26:10,060 Ada sesuatu yang terjadi di rumah, jadi aku di Daejeon. 347 00:26:11,340 --> 00:26:13,300 Mengapa? Apakah ini mendesak? 348 00:26:16,540 --> 00:26:19,420 Aku sedang dalam perjalanan kembali ke Seoul, 349 00:26:20,580 --> 00:26:23,820 jadi aku akan pergi ke toko tempatmu bekerja. 350 00:26:25,540 --> 00:26:26,580 Oke. Sampai jumpa. 351 00:26:33,860 --> 00:26:34,860 Hai. 352 00:26:43,620 --> 00:26:45,660 Mengapa kamu begitu mendesak mencariku? 353 00:26:46,860 --> 00:26:47,860 Bukan apa-apa. 354 00:26:48,460 --> 00:26:50,820 Di Sini. Ini minuman termahal di sini. 355 00:26:52,620 --> 00:26:54,220 Untuk apa ini? 356 00:26:55,860 --> 00:26:57,080 Apa itu? 357 00:26:57,080 --> 00:26:58,960 Aku masih punya waktu 10 menit hingga giliran kerjaku berakhir, 358 00:26:58,960 --> 00:27:00,460 jadi saya akan membuatnya singkat dan cepat. 359 00:27:00,460 --> 00:27:01,460 Oke. 360 00:27:02,460 --> 00:27:05,020 Adikku dulu naksir Joon Young. 361 00:27:06,020 --> 00:27:07,400 Saat itulah kami tinggal di Suyu-ri. 362 00:27:07,400 --> 00:27:09,860 Aku melihat apa yang dia tulis di buku hariannya. 363 00:27:10,940 --> 00:27:13,540 Dia menyerah padanya karena dia adalah pacar Na Ri. 364 00:27:13,900 --> 00:27:16,200 Jadi dia mungkin akan mudah jatuh cinta padanya... 365 00:27:16,200 --> 00:27:19,380 jika dia mulai menunjukkan ketertarikan padanya. 366 00:27:23,580 --> 00:27:24,860 Tapi bukankah itu hal yang baik... 367 00:27:25,540 --> 00:27:27,820 apakah superstar seperti dia menyukai Eul? 368 00:27:29,260 --> 00:27:31,380 Joon Young dan adikku... 369 00:27:32,140 --> 00:27:33,560 hidup di dunia yang berbeda sekarang. 370 00:27:33,560 --> 00:27:36,820 Dia perlu bertemu seseorang yang serupa. 371 00:27:37,220 --> 00:27:40,060 Seseorang yang hidup, makan... 372 00:27:40,420 --> 00:27:41,980 dan berpakaian seperti dia. 373 00:27:43,140 --> 00:27:45,100 Seseorang yang memiliki pandangan yang sama dalam hidup. 374 00:27:49,900 --> 00:27:50,940 Jadi... 375 00:27:51,980 --> 00:27:53,300 apa yang ingin kamu katakan? 376 00:27:54,020 --> 00:27:55,900 Bisakah kamu menahannya? 377 00:27:56,500 --> 00:27:58,540 Hanya kamu yang bisa... 378 00:27:58,980 --> 00:28:00,300 membawanya kembali ke dunia nyata. 379 00:28:02,180 --> 00:28:03,180 Silakan? 380 00:30:00,200 --> 00:30:01,520 Aduh. 381 00:30:02,500 --> 00:30:03,740 Dimana sarung tangannya? 382 00:30:15,800 --> 00:30:16,960 Kapan kamu bangun? 383 00:30:19,280 --> 00:30:21,880 Kamu sepertinya tertidur, jadi aku tidak membangunkanmu. 384 00:30:36,880 --> 00:30:39,360 Manajer Anda mengizinkan saya masuk melalui pintu belakang. 385 00:30:39,800 --> 00:30:42,560 Pintu depan Anda dipenuhi wartawan. 386 00:30:43,040 --> 00:30:44,180 Sembilan... 387 00:30:44,180 --> 00:30:47,410 setengah seperempat dan seperdelapan dan enam belas. 388 00:30:47,410 --> 00:30:48,820 Saya baik-baik saja sekarang. 389 00:30:48,820 --> 00:30:50,960 Jari saya tebal, jadi tidak terlalu sakit. 390 00:30:53,200 --> 00:30:54,520 Kemana kamu pergi? 391 00:30:54,880 --> 00:30:56,080 Apakah kamu tidak akan makan? 392 00:30:58,560 --> 00:30:59,560 Ya ampun. 393 00:31:00,240 --> 00:31:03,360 Saya berusaha keras untuk memasaknya. 394 00:31:08,200 --> 00:31:09,640 Lupakan. Jangan makan kalau begitu. 395 00:31:10,480 --> 00:31:11,680 Aku akan memakan semuanya. 396 00:31:21,680 --> 00:31:22,800 Apa pun. 397 00:31:23,560 --> 00:31:24,960 Yang penting adalah rasanya. 398 00:31:38,680 --> 00:31:39,800 Astaga, itu asin. 399 00:31:42,080 --> 00:31:43,120 Kalau dipikir-pikir, 400 00:31:43,600 --> 00:31:45,360 apa menurutnya aku mengidap penyakit atau apa? 401 00:31:46,360 --> 00:31:48,240 Kenapa dia terus menghindariku? 402 00:31:49,360 --> 00:31:53,920 Jika dia marah, dia bisa memberitahuku apa yang dia marahi. 403 00:31:54,240 --> 00:31:56,120 Astaga, betapa remehnya. 404 00:32:20,520 --> 00:32:22,480 Hai. Apa yang sedang kamu lakukan? 405 00:32:24,560 --> 00:32:26,200 Dia menyalakan lampu dan mematikannya lagi? 406 00:32:26,560 --> 00:32:30,560 Ya ampun. Apa yang sedang kamu bayangkan? 407 00:32:32,520 --> 00:32:34,920 Reporter Kim, kenapa kamu seperti ini? 408 00:32:36,000 --> 00:32:39,320 Saya baru saja mengirim pengurus rumah tangga ke sana untuk memberi makan anjingnya. 409 00:32:42,320 --> 00:32:44,900 Joon Young benar-benar tidak ada di rumah. 410 00:32:44,900 --> 00:32:48,100 Berhentilah membuang-buang waktumu dan pulang saja. 411 00:32:48,100 --> 00:32:49,500 Apakah anak-anakmu tidak menunggumu? 412 00:32:49,500 --> 00:32:51,060 Komentar terbaik hari ini. 413 00:32:51,060 --> 00:32:54,520 "Tidak ada yang melihat Joon Young atau Eul selama dua hari." 414 00:32:54,960 --> 00:32:58,210 “Mungkin mereka bunuh diri seperti Romeo dan Juliet.” 415 00:32:58,210 --> 00:33:01,840 Sejujurnya, Joon Young baru saja meneleponku dan berkata... 416 00:33:02,720 --> 00:33:04,680 dia melakukan apa yang dia lakukan karena stres. 417 00:33:05,600 --> 00:33:09,640 Dia bertindak tanpa berpikir, dan dia menyesali perbuatannya. 418 00:33:10,320 --> 00:33:11,690 Jadi aku bilang padanya bahwa... 419 00:33:11,690 --> 00:33:13,520 siapa pun yang berada di posisinya pasti sudah gila... 420 00:33:14,080 --> 00:33:15,740 dan dia harus pergi ke suatu tempat untuk mengambil cuti beberapa hari. 421 00:33:15,740 --> 00:33:17,620 Wow, Produser Noh. 422 00:33:17,620 --> 00:33:21,060 "Apakah dia akan menjadi Juliet dan bukannya penggali emas?" 423 00:33:21,060 --> 00:33:23,600 Tidak bisakah kamu melewati hari tanpa komentar itu? 424 00:33:26,240 --> 00:33:27,480 Tentu saja. 425 00:33:28,080 --> 00:33:29,320 Dia pasti... 426 00:33:29,840 --> 00:33:31,480 tidak sendirian. 427 00:33:32,320 --> 00:33:34,320 Dia bersama manajernya. 428 00:33:35,360 --> 00:33:37,170 Produser Noh mungkin sudah berada di Seoul. 429 00:33:37,170 --> 00:33:38,320 Hubungi dia jika kamu tidak percaya padaku. 430 00:33:38,320 --> 00:33:39,400 Halo. 431 00:33:39,880 --> 00:33:43,920 Ya. Jika Joon Young sangat menyukai Produser Noh, 432 00:33:44,440 --> 00:33:46,280 Aku akan bunuh diri di depanmu. 433 00:33:46,690 --> 00:33:50,700 Ya. Jika dia punya selera buruk terhadap wanita, 434 00:33:50,700 --> 00:33:53,150 Saya akan menyerahkan karir dan hidup saya. 435 00:33:53,150 --> 00:33:55,480 Kamu seharusnya tidak menjanjikan hal itu padanya dengan mudah. 436 00:33:59,690 --> 00:34:00,730 Ya ampun. 437 00:34:02,040 --> 00:34:03,080 Sejujurnya, 438 00:34:03,730 --> 00:34:05,920 Joon Young sebenarnya punya pacar. 439 00:34:06,280 --> 00:34:07,320 Siapa? 440 00:34:09,960 --> 00:34:11,040 Kim Yoo Na. 441 00:34:12,800 --> 00:34:15,410 Ya. Yoo Na, aktris di agensiku. 442 00:34:15,410 --> 00:34:17,820 Dia berkencan dengan Joon Young sekarang. 443 00:34:17,820 --> 00:34:19,690 Apa yang kamu bicarakan? 444 00:34:20,880 --> 00:34:22,560 Sudah sekitar satu tahun. 445 00:34:23,240 --> 00:34:25,520 Seseorang reporter terus... 446 00:34:25,880 --> 00:34:28,260 datang setelah Joon Young dan Yoo Na, 447 00:34:28,260 --> 00:34:31,440 jadi ini semua adalah pertunjukan untuk mengalihkan pandangannya. 448 00:34:32,120 --> 00:34:33,320 Apakah kamu puas sekarang? 449 00:35:06,520 --> 00:35:08,000 Apakah ini mawar Natal lagi? 450 00:35:09,080 --> 00:35:11,940 Saya yakin Ms Yoon melihat foto-foto itu. 451 00:35:11,940 --> 00:35:13,480 Mereka cocok untuk Anda. 452 00:35:18,760 --> 00:35:20,120 Terima kasih, Ji Tae. 453 00:35:20,480 --> 00:35:22,100 Saya pikir dia mulai melakukan... 454 00:35:22,100 --> 00:35:23,970 pemeriksaan latar belakang pada Produser Noh. 455 00:35:23,970 --> 00:35:25,080 Apakah Anda ingin segelas anggur lagi? 456 00:35:25,480 --> 00:35:26,640 Lupakan anggurnya. 457 00:35:27,080 --> 00:35:28,240 Saya ingin sesuatu yang lain. 458 00:35:31,760 --> 00:35:32,760 Saya ingin ciuman. 459 00:35:34,170 --> 00:35:35,210 Di Sini? 460 00:35:36,080 --> 00:35:38,690 Mengapa tidak? Lagipula, kami akan segera menikah. 461 00:35:54,440 --> 00:35:55,560 Saya mendengar Anda melihat gambar itu. 462 00:35:57,880 --> 00:36:01,320 Foto Shin Joon Young, aku dan gadis itu. 463 00:36:07,730 --> 00:36:09,300 Namanya Noh Eul, dan dia berusia 28 tahun. 464 00:36:09,300 --> 00:36:11,100 Dia adalah produser dokumenter lepas. 465 00:36:11,100 --> 00:36:13,420 Dia lulus dari Universitas Terbuka Nasional Korea. 466 00:36:13,420 --> 00:36:15,560 Orang tuanya meninggal, dan dia memiliki seorang adik laki-laki. 467 00:36:16,960 --> 00:36:18,730 Anda tidak perlu melakukan pemeriksaan latar belakang padanya. 468 00:36:21,080 --> 00:36:22,170 Apa maksudmu? 469 00:36:22,760 --> 00:36:24,100 Aku ingin menyelamatkanmu dari masalah. 470 00:36:24,100 --> 00:36:25,210 Apa hubunganmu... 471 00:36:28,280 --> 00:36:29,440 dengan gadis itu? 472 00:36:31,120 --> 00:36:33,170 Saya tidak akan menjawab pertanyaan itu. 473 00:36:33,640 --> 00:36:35,560 - Apa? - Jika aku menjawab pertanyaan itu, 474 00:36:37,840 --> 00:36:39,560 Aku tidak akan bisa menepati janjiku padamu. 475 00:36:44,600 --> 00:36:45,640 Jawab aku. 476 00:36:46,400 --> 00:36:47,520 Apakah kamu menyukainya? 477 00:36:48,840 --> 00:36:50,120 Mari kita minum segelas anggur lagi. 478 00:36:51,120 --> 00:36:52,560 Jawab aku, Ji Tae. 479 00:36:57,240 --> 00:36:58,600 aku bertanya padamu. 480 00:36:59,520 --> 00:37:01,210 Jawab aku, Choi Ji Tae! 481 00:37:09,600 --> 00:37:10,600 Saya bersedia. 482 00:37:11,210 --> 00:37:12,280 Saya menyukainya. 483 00:37:36,800 --> 00:37:38,210 Saya mendengar itu... 484 00:37:38,960 --> 00:37:40,040 mawar Natal berarti ini. 485 00:37:42,920 --> 00:37:45,120 "Aku tidak punya apa-apa untuk diberikan kepadamu." 486 00:37:46,730 --> 00:37:47,730 Apakah itu benar? 487 00:37:48,760 --> 00:37:49,760 Dia. 488 00:37:51,080 --> 00:37:52,440 aku akan memastikan... 489 00:37:53,800 --> 00:37:54,800 kamu menyesal... 490 00:37:55,960 --> 00:37:57,170 saat ini. 491 00:38:30,480 --> 00:38:32,080 Para reporter masih di sini. 492 00:38:32,690 --> 00:38:34,240 Pintu belakang juga ditutupi dengan itu. 493 00:38:36,440 --> 00:38:38,360 Mereka akan mengira aku di sini jika lampunya menyala. 494 00:38:40,920 --> 00:38:42,960 Ya ampun. Situasi yang luar biasa. 495 00:38:44,210 --> 00:38:46,840 Semoga saja mereka akan berangkat sekitar dua jam lagi. 496 00:38:47,560 --> 00:38:48,640 Kalau begitu kamu bisa pergi. 497 00:38:51,170 --> 00:38:52,800 temannya Jik... 498 00:38:53,480 --> 00:38:57,080 pulang setelah tengah malam setelah akademinya, 499 00:38:57,600 --> 00:39:00,360 dan ibunya sedang menunggunya di lift. 500 00:39:01,800 --> 00:39:04,880 Lift naik dari lantai pertama... 501 00:39:06,000 --> 00:39:07,520 ke lantai dua... 502 00:39:08,360 --> 00:39:09,480 dan ke lantai tiga. 503 00:39:10,400 --> 00:39:11,730 Itu terus meningkat. 504 00:39:12,440 --> 00:39:14,320 Tiba-tiba, ibunya mengatakan ini. 505 00:39:18,840 --> 00:39:23,240 "Apakah aku masih terlihat seperti ibumu bagimu?" 506 00:39:27,920 --> 00:39:29,120 Apa yang sedang kamu lakukan? 507 00:39:29,560 --> 00:39:30,600 Itu cerita hantu. 508 00:39:31,320 --> 00:39:33,920 Penggemarmu mengatakan bahwa kamu takut akan hal itu. 509 00:39:34,440 --> 00:39:36,040 Aku ingin mengolok-olokmu. 510 00:39:38,880 --> 00:39:41,540 "Apakah aku masih terlihat seperti ibumu bagimu?" 511 00:39:41,540 --> 00:39:43,170 - Ada hantu di belakangmu. - Apa? 512 00:39:43,760 --> 00:39:44,960 Ya ampun! 513 00:39:55,730 --> 00:39:58,240 Sembilan setengah seperempat... 514 00:39:58,960 --> 00:40:00,920 dan yang kedelapan dan keenam belas... 515 00:40:02,040 --> 00:40:03,080 dan tiga puluh detik. 516 00:40:08,360 --> 00:40:10,240 Sepertinya kamu lebih takut pada hantu. 517 00:40:10,690 --> 00:40:11,760 Bisakah Anda menyalakan lampunya? 518 00:40:12,640 --> 00:40:13,880 Tirai ini kedap cahaya. 519 00:40:15,170 --> 00:40:16,480 Kenapa kamu memberitahuku itu sekarang? 520 00:40:17,730 --> 00:40:18,730 Aku ingin mengolok-olokmu. 521 00:40:19,640 --> 00:40:21,800 kamu mau mati? Apakah itu lucu? 522 00:40:22,120 --> 00:40:24,480 Apakah Anda senang mengolok-olok saya? 523 00:40:31,520 --> 00:40:32,520 Dan 10. 524 00:40:33,170 --> 00:40:35,000 - Apa? - Aku menghitung sampai 10. 525 00:40:37,440 --> 00:40:38,800 Saya mencoba yang terbaik untuk melarikan diri. 526 00:40:38,800 --> 00:40:40,320 Apa yang kamu bicarakan? 527 00:40:55,920 --> 00:40:57,640 Saya mencoba yang terbaik untuk melarikan diri. 528 00:41:00,320 --> 00:41:01,880 Kaulah yang memutuskan untuk tinggal. 529 00:41:02,280 --> 00:41:03,840 Apa yang kamu bicarakan? 530 00:41:18,520 --> 00:41:19,840 saya lapar. Ayo makan. 531 00:41:20,520 --> 00:41:22,320 - Ayo makan. - Kupikir kamu tidak makan. 532 00:41:22,320 --> 00:41:23,360 Saya tidak pernah mengatakan itu. 533 00:41:35,000 --> 00:41:36,040 Duduk. 534 00:41:38,480 --> 00:41:39,640 Oh baiklah. 535 00:41:51,040 --> 00:41:52,170 Mengapa kamu berubah... 536 00:41:52,800 --> 00:41:54,730 - tiba-tiba? - Apa? 537 00:41:56,240 --> 00:41:59,090 Kamu baru saja berubah total. 538 00:41:59,090 --> 00:42:00,440 Anda membingungkan saya. 539 00:42:02,730 --> 00:42:03,760 Aku? 540 00:42:06,170 --> 00:42:09,120 Apakah kamu saudara kembar Joon Young? 541 00:42:09,560 --> 00:42:10,730 Bagaimana itu bisa terjadi? 542 00:42:15,480 --> 00:42:16,690 Bukankah itu terlalu asin? 543 00:42:17,480 --> 00:42:18,560 Itu bagus. 544 00:42:25,880 --> 00:42:26,880 Oh benar. 545 00:42:29,240 --> 00:42:30,730 Anda mengalami lepuh. 546 00:42:30,730 --> 00:42:31,880 Aku akan membawakan obat. 547 00:42:34,600 --> 00:42:36,170 Apa ini? Siapa itu? 548 00:42:38,360 --> 00:42:39,520 Apakah dia hantu? 549 00:43:27,040 --> 00:43:28,560 Anda memuntahkan semuanya, bukan? 550 00:43:29,360 --> 00:43:31,960 Tidak. Kenapa aku memuntahkan sesuatu yang kamu buat? 551 00:43:43,480 --> 00:43:44,920 Jadi kamu adalah manusia. 552 00:43:45,280 --> 00:43:46,320 saya pikir... 553 00:43:46,800 --> 00:43:49,060 hantu membawamu... 554 00:43:49,060 --> 00:43:51,580 dan kembali dalam wujudnya. 555 00:43:51,580 --> 00:43:54,090 Apakah aku masih terlihat seperti Joon Young bagimu? 556 00:43:54,090 --> 00:43:55,120 Ya ampun. 557 00:43:57,640 --> 00:43:59,960 Ada apa dengan perubahan mendadak itu? 558 00:44:00,800 --> 00:44:02,000 Kamu membuatku takut. 559 00:44:02,680 --> 00:44:04,720 Kamu menyuruhku pergi beberapa saat yang lalu. 560 00:44:05,480 --> 00:44:07,560 Kenapa kamu tiba-tiba bersikap baik padaku? 561 00:44:08,080 --> 00:44:09,290 Bisakah aku tidak bersikap baik padamu? 562 00:44:09,290 --> 00:44:11,800 Jika seseorang tiba-tiba berubah, berarti dia akan segera mati. 563 00:44:23,200 --> 00:44:24,200 Hyun Woo. 564 00:44:24,960 --> 00:44:25,960 Hai. 565 00:44:27,360 --> 00:44:28,640 Anda menunggu lama, bukan? 566 00:44:28,640 --> 00:44:29,800 Saya minta maaf karena terlambat. 567 00:44:34,360 --> 00:44:36,180 Apakah Anda bersiap-siap untuk pergi keluar? 568 00:44:36,180 --> 00:44:38,160 Tidak, kemana saya akan pergi pada jam segini? 569 00:44:38,560 --> 00:44:39,760 Saya pikir akan ada reporter. 570 00:44:42,120 --> 00:44:43,580 Saya pikir mereka semua sudah pergi. 571 00:44:43,580 --> 00:44:44,680 Benar-benar? 572 00:44:45,200 --> 00:44:48,380 Astaga, seharusnya mereka memberitahuku begitu. 573 00:44:48,380 --> 00:44:49,920 Aku bahkan mengeringkan rambutku. 574 00:44:51,040 --> 00:44:52,330 Dimana Eul? 575 00:44:52,330 --> 00:44:53,680 Eul tidak ada di rumah. 576 00:44:55,120 --> 00:44:56,770 - Dia tidak? - Tidak. 577 00:44:56,770 --> 00:44:58,120 Ponselnya juga mati, kan? 578 00:44:58,720 --> 00:45:00,840 Dia bilang dia hampir kehabisan baterai beberapa waktu lalu. 579 00:45:03,040 --> 00:45:04,480 Apakah dia bersama Joon Young? 580 00:45:04,960 --> 00:45:08,010 Ya. Dia bilang dia harus mengurus sesuatu. 581 00:45:08,010 --> 00:45:09,640 Dia menyuruhku tidur dulu. 582 00:45:46,040 --> 00:45:47,600 - Hei, Ayah. - Kamu ada di mana? 583 00:45:48,280 --> 00:45:49,980 Ayo pergi dan minum. 584 00:45:49,980 --> 00:45:51,920 Ibu akan marah jika aku minum bersamamu. 585 00:45:53,480 --> 00:45:54,900 Anda juga harus berhenti minum. 586 00:45:54,900 --> 00:45:57,120 Aku berjanji tidak akan minum setelah hari ini. 587 00:45:58,560 --> 00:45:59,880 Tolong jadilah teman... 588 00:46:00,800 --> 00:46:03,900 dan minum bersamaku hanya untuk hari ini, Ji Tae. 589 00:46:03,900 --> 00:46:04,920 Saya minta maaf. 590 00:46:05,360 --> 00:46:06,920 Aku sedang sibuk dengan sesuatu saat ini. 591 00:46:11,000 --> 00:46:12,650 Anda harus pulang. 592 00:46:12,650 --> 00:46:13,920 Ibu akan khawatir. 593 00:46:15,240 --> 00:46:17,680 Oke baiklah. 594 00:46:18,520 --> 00:46:20,160 Kamu hanya peduli pada ibumu, bukan? 595 00:46:22,080 --> 00:46:23,080 Baiklah. 596 00:46:23,680 --> 00:46:25,080 Sampai jumpa di rumah. 597 00:46:38,520 --> 00:46:40,880 (Nyonya Lagu) 598 00:46:44,680 --> 00:46:46,240 Saya akan berkendara dari sini. 599 00:46:46,640 --> 00:46:47,760 Anda bisa pulang. 600 00:46:59,780 --> 00:47:01,860 Berhenti menatap. Anda akan melubangi saya. 601 00:47:04,920 --> 00:47:06,100 Saya minta maaf. 602 00:47:13,140 --> 00:47:14,220 Haruskah saya... 603 00:47:15,060 --> 00:47:16,620 hanya duduk di sini seperti biasa? 604 00:47:16,980 --> 00:47:18,380 Tanpa menuangkan minuman... 605 00:47:19,300 --> 00:47:20,740 atau bertingkah lucu? 606 00:47:21,460 --> 00:47:22,460 Ya. 607 00:47:22,460 --> 00:47:25,500 Apakah kamu akan pergi lagi... 608 00:47:26,600 --> 00:47:28,380 tanpa memegang tanganku? 609 00:47:29,700 --> 00:47:30,640 Ya. 610 00:47:32,880 --> 00:47:34,760 Apakah kamu begitu takut pada istrimu? 611 00:47:38,240 --> 00:47:38,980 Ya. 612 00:47:45,720 --> 00:47:46,800 Dalam hal ini, 613 00:47:47,400 --> 00:47:49,320 bagaimana dengan Young Ok? 614 00:47:49,760 --> 00:47:51,400 Apakah dia mantan pacarmu? 615 00:47:51,540 --> 00:47:53,120 Wanita yang mirip denganku. 616 00:47:53,680 --> 00:47:55,880 Kamu akan memanggilku Young Ok... 617 00:47:56,440 --> 00:47:58,380 setiap kali kamu mabuk. 618 00:48:00,840 --> 00:48:01,780 Ya. 619 00:48:04,040 --> 00:48:05,120 Anda benar. 620 00:48:05,520 --> 00:48:06,900 Dia mantan pacarku. 621 00:48:09,120 --> 00:48:11,740 Jika dia masih melekat dalam pikiranmu, 622 00:48:13,760 --> 00:48:15,840 kamu pasti sangat mencintainya. 623 00:48:16,300 --> 00:48:16,960 Ya. 624 00:48:18,900 --> 00:48:22,220 Aku melakukan banyak kesalahan padanya. 625 00:48:28,060 --> 00:48:29,120 Bolehkah saya... 626 00:48:30,160 --> 00:48:32,100 seperti kamu? 627 00:48:32,100 --> 00:48:33,180 Tidak. 628 00:48:37,220 --> 00:48:39,460 Saya tidak akan mengizinkan wanita lain dalam hidup saya mulai sekarang. 629 00:48:56,380 --> 00:48:57,920 (Sekretaris) 630 00:48:59,300 --> 00:49:00,300 Halo? 631 00:49:04,940 --> 00:49:06,580 Di mana kamu bilang dia berada? 632 00:49:21,220 --> 00:49:22,900 Bisakah saya minta air lagi? 633 00:49:27,580 --> 00:49:28,620 Bu? 634 00:49:29,460 --> 00:49:30,960 - Bolehkah aku minta air? - Aku minta maaf. 635 00:49:30,960 --> 00:49:32,020 Terima kasih. 636 00:50:04,220 --> 00:50:05,220 Menghabiskan. 637 00:50:06,940 --> 00:50:10,580 Itu favoritku, tapi aku memberikannya padamu. 638 00:50:11,940 --> 00:50:12,980 aku minta maaf... 639 00:50:13,620 --> 00:50:16,140 karena membuatmu tetap berada di luar dalam cuaca dingin ini. 640 00:50:18,860 --> 00:50:19,860 Tapi... 641 00:50:20,780 --> 00:50:23,860 bukankah orang biasanya memelihara anjing di luar? 642 00:50:26,540 --> 00:50:29,220 Bagaimanapun, aku sangat menyesal. 643 00:50:29,700 --> 00:50:33,020 Saya akan mencoba mengatasi alergi saya dengan obat-obatan dan sejenisnya. 644 00:50:36,260 --> 00:50:37,260 Tapi... 645 00:50:37,900 --> 00:50:40,780 apakah saya bisa membuat film dokumenter pada saat ini? 646 00:50:42,140 --> 00:50:45,380 Saya mungkin akan dipukuli sampai mati oleh penggemar Joon Young. 647 00:50:48,620 --> 00:50:49,620 Ya ampun. 648 00:50:50,180 --> 00:50:52,540 Saya kira para reporter belum pergi. 649 00:50:54,700 --> 00:50:56,260 Apa yang akan saya lakukan? 650 00:50:58,460 --> 00:51:00,060 Haruskah saya mengadakan konferensi pers... 651 00:51:00,620 --> 00:51:03,420 dan memberitahu semua orang bahwa itu semua bohong besar? 652 00:51:06,460 --> 00:51:08,740 Tuan Shin Joon Young, Anda sudah di rumah, bukan? 653 00:51:11,260 --> 00:51:12,760 Eul juga ada di sana, bukan? 654 00:51:12,760 --> 00:51:15,420 Para reporter sudah pergi, jadi biarkan dia pergi. 655 00:51:18,580 --> 00:51:20,220 Biarkan dia pergi sekarang juga! 656 00:51:27,620 --> 00:51:29,020 Siapa itu? Apakah itu seorang reporter? 657 00:51:29,340 --> 00:51:32,540 Apakah Anda memiliki jalan bawah tanah di sini? 658 00:51:33,540 --> 00:51:36,540 Rumah-rumah besar seperti ini di film dan drama memilikinya. 659 00:51:40,900 --> 00:51:42,180 Sudah terisi penuh. 660 00:51:43,380 --> 00:51:44,540 Batu, kertas, gunting. 661 00:51:46,660 --> 00:51:47,900 - Aku menang. - Untuk apa itu? 662 00:51:47,900 --> 00:51:49,900 - Kamu bisa mencuci piring. - Ya ampun. 663 00:52:08,740 --> 00:52:09,740 Astaga. 664 00:52:10,300 --> 00:52:11,580 Seharusnya aku memilih rock. 665 00:52:17,940 --> 00:52:19,220 Mengapa saya... 666 00:52:20,140 --> 00:52:22,540 bahkan bermain batu-gunting-kertas? 667 00:52:28,420 --> 00:52:29,700 (Na Ri) 668 00:52:31,460 --> 00:52:32,620 Hei, Na Ri. 669 00:52:32,980 --> 00:52:35,340 Hei, Eul. Pernahkah Anda melihat beritanya? 670 00:52:36,180 --> 00:52:37,620 Tidak, belum. 671 00:52:38,380 --> 00:52:39,940 Mengapa? Apa ada yang menamparku lagi? 672 00:52:39,940 --> 00:52:42,340 Ini sungguh sulit dipercaya. 673 00:52:42,860 --> 00:52:44,750 Joon Young pasti sudah gila. 674 00:52:44,750 --> 00:52:45,780 Mengapa? 675 00:53:11,900 --> 00:53:13,300 Aku tidak akan membiarkan dia pergi. 676 00:53:18,380 --> 00:53:19,940 Saya berencana untuk mempertahankannya. 677 00:53:21,060 --> 00:53:22,460 Dia bukan apa-apa. 678 00:53:23,980 --> 00:53:25,820 Kaulah yang melepaskan tangannya. 679 00:53:27,620 --> 00:53:29,880 Berhentilah menyesali pilihanmu dan menjauhlah darinya. 680 00:53:29,880 --> 00:53:32,740 Menurutku kaulah yang harus menjauh darinya. 681 00:53:33,140 --> 00:53:35,180 - Apa? - Aku tidak layak untuknya, 682 00:53:36,540 --> 00:53:39,060 tapi kamu lebih buruk dariku. 683 00:53:41,260 --> 00:53:43,100 Pikirkan tentang apa yang Anda lakukan padanya. 684 00:53:45,020 --> 00:53:46,900 Bagaimana kamu bisa menatap matanya... 685 00:53:47,740 --> 00:53:49,100 dan mengatakan bahwa kamu menyukainya? 686 00:53:55,060 --> 00:53:56,180 Joon Young. 687 00:54:10,780 --> 00:54:12,980 Kenapa kamu keluar? Para wartawan masih di luar. 688 00:54:16,420 --> 00:54:18,460 Kudengar kau berkencan dengan Kim Yoo Na. 689 00:54:20,020 --> 00:54:21,300 Sudah lebih dari setahun, kan? 690 00:54:22,460 --> 00:54:23,940 - Apa? - aku... 691 00:54:24,820 --> 00:54:27,340 hanya alat untuk menghindari skandal itu. 692 00:54:29,860 --> 00:54:31,140 Siapa yang mengatakan hal seperti itu? 693 00:54:32,060 --> 00:54:34,020 Itu sudah ada di mana-mana di internet. 694 00:54:34,860 --> 00:54:36,860 Presiden perusahaan Anda melakukan wawancara sendiri. 695 00:54:38,940 --> 00:54:40,300 Dia bilang kamu memanfaatkanku... 696 00:54:41,140 --> 00:54:42,460 untuk melindungi Yoo Na. 697 00:54:44,660 --> 00:54:45,840 Itu tidak benar. 698 00:54:45,840 --> 00:54:46,860 Saya mengetahuinya. 699 00:54:47,620 --> 00:54:49,220 Itu tidak masuk akal. 700 00:54:50,700 --> 00:54:52,140 Tidak mungkin... 701 00:54:53,620 --> 00:54:54,900 bahwa kamu menyukaiku. 702 00:54:56,100 --> 00:54:59,180 Saya tidak yakin dengan apa yang Anda lihat atau dengar, 703 00:55:00,540 --> 00:55:01,660 tapi itu semua bohong. 704 00:55:07,100 --> 00:55:08,220 Nah, 705 00:55:08,820 --> 00:55:11,620 terima kasih padanya, aku tidak lagi disebut penggali emas. 706 00:55:12,700 --> 00:55:14,460 Sekarang, saya bisa berjalan-jalan dengan nyaman. 707 00:55:15,860 --> 00:55:16,860 Saya bilang itu tidak benar. 708 00:55:16,860 --> 00:55:18,660 Saya akan meminta kompensasi atas kerusakan psikologis. 709 00:55:20,060 --> 00:55:22,140 Setidaknya yang bisa saya lakukan adalah mendapatkan uang dari ini. 710 00:55:23,420 --> 00:55:24,980 Setidaknya aku perlu mendapatkan sesuatu dari ini. 711 00:55:28,820 --> 00:55:29,940 Bukan seperti itu. 712 00:55:30,900 --> 00:55:32,140 Dengarkan aku saja. 713 00:55:33,940 --> 00:55:35,940 Jangan dengarkan orang lain. 714 00:55:39,740 --> 00:55:40,820 Tolong dengarkan aku saja. 715 00:55:47,140 --> 00:55:48,340 Aku mencintaimu, Eul. 716 00:55:57,860 --> 00:55:59,340 Aku mencintaimu, Eul. 717 00:56:01,980 --> 00:56:03,780 Hentikan, Joon Young. 718 00:56:06,260 --> 00:56:09,300 Seluruh negara tahu bahwa Anda adalah aktor yang baik. 719 00:56:10,620 --> 00:56:12,180 Jadi hentikan. 720 00:56:13,780 --> 00:56:14,940 aku cinta kamu, 721 00:56:16,540 --> 00:56:17,540 Eul. 722 00:56:26,580 --> 00:56:28,980 Jik terus menyuruhku untuk berhati-hati. 723 00:56:34,820 --> 00:56:38,300 Dia bilang kamu dan aku hidup di dunia yang berbeda sekarang. 724 00:56:39,780 --> 00:56:42,260 Dia menyuruhku untuk tidak bingung... 725 00:56:42,820 --> 00:56:44,780 pada setiap hal kecil yang Anda lakukan. 726 00:56:46,660 --> 00:56:49,540 Dia menyuruhku untuk tidak terguncang atau terluka. 727 00:56:51,300 --> 00:56:52,860 Dia mencoba memperingatkanku. 728 00:57:02,020 --> 00:57:05,540 Kurasa akulah yang gila di sini! Akulah yang gila! 729 00:57:08,300 --> 00:57:10,940 Ya ampun, aku seharusnya mendengarkan Jik. 730 00:57:41,540 --> 00:57:44,740 (Sangat Menyukai) 731 00:57:45,180 --> 00:57:46,180 Berhenti. 732 00:57:46,180 --> 00:57:47,670 Apa yang sedang kamu lakukan? 733 00:57:47,670 --> 00:57:49,460 Aku merasa kasihan pada Produser Noh. 734 00:57:49,460 --> 00:57:52,020 Dia terbiasa membela keduanya. 735 00:57:52,180 --> 00:57:54,720 Anda memakai jam tangan mahal dengan jumper murah. 736 00:57:54,720 --> 00:57:55,940 Siapa kamu? 737 00:57:56,140 --> 00:57:57,360 Pergi saja, Ji Tae. 738 00:57:57,360 --> 00:57:59,260 Lupakan Eul. 739 00:57:59,380 --> 00:58:01,540 Aku mencintaimu, Eul. 740 00:58:01,640 --> 00:58:03,860 Aku tidak pernah memanfaatkanmu atau mencoba bermain-main denganmu. 741 00:58:03,890 --> 00:58:04,990 Lihat saja aku... 742 00:58:05,590 --> 00:58:06,870 dan dengarkan aku saja. 743 00:58:07,670 --> 00:58:09,190 Apakah kita memerlukan izin untuk jatuh cinta? 744 00:58:09,590 --> 00:58:11,550 - Siapa itu? - Jika aku menyukainya, aku akan menyukainya. 745 00:58:11,870 --> 00:58:13,190 Apakah kamu sangat menyukainya? 746 00:58:13,510 --> 00:58:16,110 Aku akan menjadi keluargamu dalam sebulan. 747 00:58:16,330 --> 00:58:17,080 Bungkam? 748 00:58:17,160 --> 00:58:19,100 Bukankah dia penggali emas itu? 749 00:58:19,100 --> 00:58:20,480 Inilah gadis yang kusuka. 750 00:58:20,820 --> 00:58:23,340 Aku tidak akan melepaskan tanganmu meskipun aku mati.